مشاهدة النسخة كاملة : البحرين × اليابان
الإعلام الياباني* حشد معداته و»تلصص*« على منتخبنا* .. وفخرو* يحلل* »الكاميكاز*« بالكمبيوتر
تدريب مغلق للأحمر حضره الجمهور وسيدكا* يرفض النهج الدفاعي
أجرى لاعبو منتخبنا الأول لكرة القدم تدريباتهم* يوم أمس بصورة مغلقة وتم منع دخول الصحافة والإعلام بالأخص الإعلام الياباني* الذي* تواجد بكثافة في* ستاد البحرين الوطني،* لدرجة دفعت بعض اليابانيين إلى* »التلصص*« بمناظيرهم على تدريبات المنتخب،* في* حين نجحت* »الأيام الرياضي*« في* دخول التدريب والوقوف على استعدادات لاعبينا،* حيث تم التركيز على لعب الكرات العرضية التي* اخذت الحيز الاكبر من التدريب كذلك اتجه اللاعبون الى التسديد من مسافات بعيدة*. وعلى الرغم من أن التدريب كان مغلقا ومنعت وسائل الإعلام من حضوره إلا أنه سجل تواجد قرابة *٠٤ مشجعا في* التدريبات*.
من جانبه نفى مدرب منتخبنا الوطني* الأول لكرة القدم الألماني* سيدكا تفضيله الطريقة الدفاعية في* مباريات المنتخب مؤكدا على أن المطلوب أن* يكون الترابط بين خطوط المنتخب الثلاثة قوياً* ليحقق الفريق النتيجة المرجوة،* وقال سيدكا* »أنا لا أتفق مع من* يقول ان سيدكا* يفضل اللعب بطريقة دفاعية فلكل مباراة ظروفها الخاصة ويجب أن* يكون الترابط بين جميع الخطوط.
وأشار لاعب خط الوسط محمود جلال إلى ان اغلاق التدريب في* هذه الفترة ربما* يكون لابعاد بعض الضغوطات عن اللاعبين لكن بإذن الله فإن اللاعبون لن* يتأثروا بأي* تهويل*.
إلى ذلك أكد المدرب الوطني* سلمان شريدة أن من أهم العوامل الممكنة للفوز على اليابان هي* الثقة،* وان المنتخب بحاجة إلى ذلك* »نفسياً*« ووضع مسألة أننا لا نقل امكانية على المنتخب الياباني* وعدم التخوف من ملاقاتهم،* وبهذه العوامل سوف* يكون المنتخب أمام فرصة حقيقية لتحقيق الهدف*.
وعلى صعيد متصل قام مدير التدريب والتطوير في* الاتحاد البحريني* لكرة القدم محمود فخرو بالتنسيق مع المدرب سيدكا بدراسة مهارات كل لاعب في* منتخب اليابان وذلك عن طريق إدخال مباريات منتخب اليابان من جهاز الفيديو إلى الكمبيوتر ثم العمل على متطلبات المدرب سيدكا*.
في* الوقت نفسه أكد احمد عاشور رئيس البرامج بقناة البحرين الرياضية ان قناتين* يابانيتين قامتا باستعارة عربتين واربع كاميرات من الهيئة لتسهيل عملية النقل بالنسبة لهما مؤكدا ان التلفزيون الياباني* سيقوم بنقل الحدث من البث المباشر للقناة الفضائية البحرينية اما بالنسبة للكاميرات التي* تم استعارتها من الهيئة فقال أن تلك الكاميرات ستكون خاصة لمخرجيهم الذين من المؤكد* يسعون للتصوير من زوايا معينة لبعض لقطات اللقاء ويمكن ان تكون لاستديواتهم التحليلية*. ومن المقرر أن* يصل المنتخب الياباني* ظهر اليوم من معسكر التأقلم الذي* أقيم في* أبوظبي* واستمر ثلاثة أيام*.
*
»الرياضي*« تواجدت في* التدريب المغلق* .. والجماهير كانت حاضرة
الأحمر* يستعد بالتسديدات البعيدة والكتيبة اليابانية تصل اليوم
كتب* - حبيب عبدالله* - حسين خلف* - حسين الدرازي* - أمير البقالي*:
ادى منتخبنا الوطني* لكرة القدم تدريبه الاول على ستاد البحرين الوطني* في* اطار الاستعدادات الاخيرة لخوض اللقاء المهم امام اليابان ضمن التصفيات الآسيوية المؤهلة لنهائيات كأس العالم عن القارة الآسيوية*. وكان تدريب الامس مغلقا ومنع رجال الصحافة والاعلام من الدخول إلا أن* »الأيام الرياضي*« اقتحمت التدريب،* والذي* حضره رئيس المؤسسة العامة للشباب والرياضة الشيخ فواز بن محمد آل خليفة بغرض تشجيع اللاعبين وتحفيزهم لتقديم افضل المستويات في* هذا اللقاء الهام*.
واستغرق التدريب قرابة الساعتين وبدأ بتمارين الاحماء والتهيئة ثم تم التركيز على لعب الكرات العرضية التي* اخذت الحيز الاكبر من التدريب وذلك على المرميين وبالذات من الجهة اليمنى التي* تواجد فيها محمد حبيل واحمد حسان اللذان كانا* يعكسان الكرات للرباعي* الهجومي* الذي* يكون مراقبا من رباعي* دفاعي* ايضا،* وبعدها اتجه اللاعبون الى التسديد من مسافات بعيدة والتي* ربما* يلجأ اليها المنتخب كأحد الحلول في* المباراة*.
وعلى الرغم من أن التدريب كان مغلقا ومنعت وسائل الإعلام من حضوره إلا أنه سجل تواجد قرابة *٠٤ مشجعا في* التدريبات*.
ومن المقرر أن* يصل المنتخب الياباني* ظهر اليوم من معسكر التأقلم الذي* أقيم في* أبوظبي* واستمر ثلاثة أيام*.
ودخل منتخبنا الوطني* ابتداء من الساعة الرابعة والنصف من عصر* يوم امس معسكره الداخلي* الذي* سيقيمه حتى موعد المباراة* يوم الجمعة القادم وذلك في* فندق الريجنسي* بالعاصمة المنامة،* وسيتدرب الاحمر اليوم عند الساعة السادسة والنصف على ستاد البحرين الوطني* وسيكون التدريب مغلقا ايضا*.
علي* حسن*: عازمون على التعويض*
اكد حارس منتخبنا الوطني* علي* حسن ان المنتخب جاهز تماما لخوض هذه المباراة المهمة امام المنتخب الياباني* رغم الغياب الذي* سيعاني* منه الفريق لايقاف محمد حسين وحسين بابا*.
واضاف حسن ان جميع اللاعبين عازمون على تعويض الخسارة في* طوكيو حيث ان اليابانيين هزمونا بضربة حظ في* الربع ساعة الاخيرة*.
وقال بوبدر ان اصابته زالت تماما وهو تدرب منذ ثلاثة اسابيع تقريبا وشارك مع فريقه المحرق في* دور الـ *٦١ لكأس جلالة الملك ثم في* الشوط الاول من مباراة السعودية ولا* يعاني* حاليا من اي* آثار لتلك الاصابة وسوف* يكون جاهزا *٠٠١٪* لهذا المباراة*.
وعن استدعاء فيصل عبدالعزيز للمنتخب قال علي* حسن ان فيصل لاعب كبير وسبق له ان شارك مع الاحمر لسنوات كبيرة ونحن نعاني* من النقص في* خط الدفاع بعد اصابة عبدالعزيز الدوسري* وهو ماوضع المدرب سيدكا في* حيرة كبيرة لانه لايستطيع استدعاء اي* لاعب جديد وفيصل شارك مع المحرق في* المباريات الاخيرة وقدم مستويات جيدة وبالتالي* تم استدعاؤه*.
نفى تفضيله اللعب بطريقة دفاعية*.. سيدكا*:
أغلقت التدريبات عن أعين اليابانيين
نفى مدرب منتخبنا الوطني* الأول لكرة القدم الألماني* سيدكا تفضيله الطريقة الدفاعية في* مباريات المنتخب وقال سيدكا*: المطلوب أن* يكون الترابط بين خطوط المنتخب الثلاثة قوياً* ليحقق الفريق النتيجة المرجوة،* وأنا لا أتفق مع من* يقول ان سيدكا* يفضل اللعب بطريقة دفاعية فلكل مباراة ظروفها الخاصة ويجب أن* يكون الترابط بين جميع الخطوط*.
وبعد اكتمال الفريق بالتحاق محمد سالمين وراشد الدوسري* سنتدرب تدريبين قبل مباراة اليابان وسيكون التدريبان على ملعب المباراة وذلك في* نفس وقت المباراة للتأقلم أكثر،* ونريد أن تكون تدريباتنا بعيدةً* عن أعين جماهير اليابان والصحافة اليابانية ومسئوليها لأننا سنطبق الخطط الخاصة بالمباراة وسنكون مكتملي* الاستعداد لمباراة الجمعة*.
وأضاف سيدكا*: نحن نستعد للمباراة ليعرف كل واحد الدور المنوط به من مسئولين ولاعبين وإداريين لأن المباراة تعني* طاقماً* متكاملاً* من لاعبين وجماهير وإدارة ولاعبين وجميع أعضاء الفريق* يفكرون في* المباراة ولاشيء* غيرها لأنهم عازمون على الفوز بالنقاط الثلاث وأنا متفائل لأن أجواء التفاهم والتعاون* يسودان بعثة المنتخب*.
وأشار سيدكا إلى أن المنتخب*: يحتاج إلى دعم متواصل من الجمهور،* فالمباراة تستمر *٠٩ دقيقة وليس شوطاً* واحداً* فقط لذلك* يجب أن تكون أهازيج الجمهور مستمرة حتى صافرة نهاية المباراة وأتمنى من الجمهور ألا* يبخل على الفريق مهما كانت الظروف*.
وأكد سيدكا أن* :لاعبي* منتخبنا اكتسبوا خبرةً* في* التعامل مع الضغوطات،* فمنتخب البحرين الآن ليس نفس الفريق* قبل *٤ سنوات واكتسب لاعبوه مهارات كثيرة وجديدة وتعودوا على اللعب في* مباريات حاسمة،* وإذا أراد الفريق أن* يتقدم ويتأهل للمونديال فعليه أن* يجهز نفسه للعب أمام جمهور* غفير*.
وتمنى سيدكا أن* يتوفق منتخب البحرين في* مهمته وخاطب جمهور البحرين قائلاً*: ادعموا الفريق في* جميع اللحظات حتى في* حال انخفاض المستوى فنحن مجموعة متكاملة* يجب أن تكون متعاونة* غايتها واحدة هي* الوصول إلى نهائيات كأس العالم*.
المركز الاعلامي* الياباني*
تم في* الايام القليلة الماضية تجهيز مركز اعلامي* متميز وخاص بالاعلاميين اليابانيين وذلك في* احد القاعات الموجودة اسفل المنصة الرئيسية*.
وتم تجهيز هذا المركز بعدد *٢٢ جاهز كومبيوتر سيستخدمها الاعلاميون اليابانيون لارسال تقاريرهم الصحفية بعد المباراة،* وكذلك تم توفير اكثر من ثلاثة اجهزة فاكس وآلة لتصوير الاوراق*.
:
جلال*: مباراة السعودية افادتنا كثيراً
لاعب خط الوسط محمود جلال قال ان اغلاق التدريب في* هذه الفترة ربما* يكون لابعاد بعض الضغوطات عن اللاعبين ولكن نحن ان شاء الله لن نتأثر بأي* تهويل للمباراة لاننا تعودنا على هذه الاجواء واقل لاعب عندنا لعب على الاقل مباراة في* كأس آسيا وسط صعوبات عديدة واجتهتنا هناك لكننا تمكنا من الوصول للدور قبل النهائي*.
وقال محمود جلال ان المباراة الودية التي* خضناها مع المنتخب السعودي* افادتنا كثيرا وساعدتنا على العودة الى جو المباريات مع بعضنا البعض حيث اننا لم نلعب اي* مباراة منذ مباراة اليابان في* طوكيو*.
وعن المنتخب الياباني* ونتائجه السيئة في* كأس كيرين قال جلال ان ذلك لايعني* ان اليابان منتخب ضعيف بل بالعكس هذه مباريات ودية ارادوا الاستفادة منها مثلنا امام السعودية وهم* يمتلكون لاعبين مميزين ومحترفين في* اوروبا والوعد ان شاء الله في* مباراة الجمعة المقبل لنرد الدين امامهم ونسعد الجماهير البحرينية التي* ستزحف لمساندتنا*.
:
شريدة* .. منتخبنا متكامل وبهذه العوامل سنفوز
أكد المدرب الوطني* سلمان شريدة أن منتخبنا الوطني* يملك فرصة حقيقية لاثبات وجوده أمام المنتخب الياباني* اذا استغل امكانياته التي* يملكها واستغل كافة طاقاته*.
وقال* »اعتقد أن المنتخب* يملك فرصة ذهبية قد لا تتعوض واستغلالها امر مهم للغاية اذا ما اراد ان* يخرج اللاعبون ظافرين بنقاط المباراة*«.
وأضاف* »اعلم بأننا نلعب أمام المنتخب الياباني* القوي* والصعب والذي* يفوقنا خبرة،* لكن ذلك لا* يمنع من التفوق عليه عطفا على الاهتمام والدعم الذي* يحظى به افراد المنتخب من كافة افراد المجتمع وكذلك الامكانيات التي* يملكونها*«.
وعن أهم العوامل الممكنة للفوز على اليابان،* قال شريدة ان المنتخب بحاجة إلى ثقة* »نفسياً*« ووضع مسألة أننا لا نقل امكانية على المنتخب الياباني* وعدم التخوف من ملاقاتهم،* وبهذه العوامل سوف* يكون المنتخب أمام فرصة حقيقية لتحقيق الهدف*.
وأضاف* »زرع الثقة النفسية سوف تضع اللاعبين داخل الملعب بقوة واصرار على الفوز،* لكن* يجب الا تكون الثقة كبيرة للغاية حتى لا تؤثر على اللاعبين،* لأنني* كما اسلفت اننا نلاقي* منتخبا قويا للغاية*«.
وعن دور الحضور الجماهيري* وتأثيره على اللاعبين في* المباراة أوضح المدرب سلمان شريدة أن المنتخب الوطني* اصبح الآن مهيأ لخوض اللقاءات الجماهيرية فما بالك بكون الجماهير اغلبها تشجع المنتخب وهو أمر سينعكس ايجابيا على نفوس اللاعبين*.
وأبدى شريدة اسفه الشديد لغياب اللاعب حسين بابا عن هذا اللقاء لما* يشكله من أهمية دفاعية* يعتمد عليها،* وقال* »حسين بابا* يتميز بلعبه الدفاعي* السليم كونه* يلعب بفكر هادئ* يقوده دائما إلى فرض قواه،* وبابا قائد جيد من خلال هذا اللعب،* والقيادة دائما تريد مثل هذه النوعية*«.
وأضاف* »كنت أتمنى مشاركة بابا في* هذا اللقاء،* والمنتخب فعلا بحاجة إلى جهود وفكر بابا في* هذا التوقيت بالذات*«.
وأكد شريدة أهمية البحث عن البديل المناسب للاعب حسين بابا من اجل وضعية جيدة للمنطقة القيادية الدفاعية مشيرا أن مهمة البديل ستكون ذات اهمية بالغة*.
واختتم شريده حديثه بقوله* »أنا متفائل للغاية باداء منتخبنا الوطني* في* المباراة واتوقع أن تكون المباراة جميلة،* ولكن* يجب أن نضع في* الحسبان أمرا مهما اننا نلاقي* المنتخب الياباني*«.
السلام عليكم
هذا بعض ما كُتب في صحفنا المحلية وفي صحيفة الأيام بالتحديد
حول مباراة منتخبنا الوطني ومنتخب اليابان والتي ستقام يوم الجمعة
اتمنى ان أرى توقعاتكم وآرائكم حول هذه المباراة
والصراحة انا خايفة جداً وثقتي مهزوزة فيهم :(
الله يستر
ماجد بن نايف
01-06-05, 11:17
غريبه
من جانبه نفى مدرب منتخبنا الوطني* الأول لكرة القدم الألماني* سيدكا تفضيله الطريقة الدفاعية في* مباريات المنتخب مؤكدا على أن المطلوب أن* يكون الترابط بين خطوط المنتخب الثلاثة قوياً* ليحقق الفريق النتيجة المرجوة،
هذا هو المطلوب
وعندي تفائل ان البحرين بيكسب
ان شاء الله
بس اهم شي ما يتساهلون في الاختراقات اليبانيه لانها خطيره جداٍ
تحياتي
هلا بك اخوي ماجد
ربي يسمع منك ونعوض خسارتنا في اليابان :(
مشكلة اليابانيين انهم سريعييين وعيالنا لياقتهم رايحه فيها
لو لا قدر الله خسرنا يوم الجمعة (محبط)
محد بينصدم كثر الجمهور البحريني اللي من متى وهو يعد لهذي المباراة :(
فيصل النايف
01-06-05, 14:08
بالتوفيق لمنتخب البحرين
منتخب في السنوات الاخيره تطور تطور ملحوظ جدا
ويستاهل انه ياصل...
ممكن توقيت المباراه متى بالضبط؟
سوبر
ماجد بن نايف
01-06-05, 14:39
اقول غريبه اللياقه رايحه فيها
من المشويات على البحر كخخخخ
بس هم عندي احساس انهم بيفوزون
وانا قلت لك استعدادات المنتخب الياباني مش ولابد
بالتوفيق لمنتخب البحرين
منتخب في السنوات الاخيره تطور تطور ملحوظ جدا
ويستاهل انه ياصل...
ممكن توقيت المباراه متى بالضبط؟
سوبر
هلا بك اخوي سوبر
ربي يسمع منك ويتوفق منتخبنا ان شاء الله
توقيت المباراة يوم الجمعة اظني الساعة 6 ماني متأكدة
بس هي قبل مباراتكم مع الكويت :)
شكرا اخوي (ورده)
اقول غريبه اللياقه رايحه فيها
من المشويات على البحر كخخخخ
بس هم عندي احساس انهم بيفوزون
وانا قلت لك استعدادات المنتخب الياباني مش ولابد
تهقى يا ماجد من المشويات (حاير)
الله يهداهم وين الرجيم والتغذية السليمة كخخخخ
:
عسى احساسك يكون صاااادق ونفوز
ربي يسكر عيون اليابانيين ازيد ماهي مسكرة حتى مايشوفون مرمانا كخخخخ
السلام عليكم
أختي الغريبة
تسلم يدك
تغطيه مميزه
ان شاء الله يحقق الأحمر البحريني طموح عشاقه
بالفوز وتحيق الثلاث نقاط
السلام عليكم
أختي الغريبة
تسلم يدك
تغطيه مميزه
ان شاء الله يحقق الأحمر البحريني طموح عشاقه
بالفوز وتحيق الثلاث نقاط
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،،،
هلا بك اخي قرناس
عاش من شافك اخوي :)
الله يسلمك يا الشيخ
ربي يسمع منك ان شاء الله
ويحقق لنا الأحمر اليوم نتيجة مُشرفة ويحصل على الثلاث نقاط (قلب)
:
الله كريم (نور)
غريبة
رجعتيني ورا لمباراة البحرين واليابان كاس اسيا
استغربت من انقلاب النتيجة وكان كل شي بيد البحرين
الاخطاء الدفاعية لو تجنبوها البحرين
انا اضمن لهم الفوز اليوم ان شاء الله
وشكرا للتغطية الراقية
مودة (ورد)
هلا بك اخوي عمر
والله شقولك
مستوى منتخبنا جيد
لكن في الفترة الأخيرة مع ظروف تغيير المدرب احسن صار متذبذب
رغم ان المدرب سيدكا عنده خبرة كافية باللاعبين
لكن الخلل وارد واعتقد ان الاحتراف وبعد اللاعبين فترة عن بعضهم له تأثير
الله كريم ان شاء الله يفرح قلوبنا اليوم بالفوز
شكرا اخوي
(ورده)
الحل الصعب
03-06-05, 14:22
بالتوفيق لمنتخب البحرين
تحياتي
محمد السّراج
03-06-05, 14:27
أنا مدين لليابانيين بالشيء الكثير ..
لذلك قلبي معهم ..
.
.
البحرين ههأ
استريحي زززززززززززين ..
يا غريبة
(ساخر)
وبالتوفيق للمنتخب السعودي ان شاء الله
شكرا اخوي ابونورة
(ورده)
أنا مدين لليابانيين بالشيء الكثير ..
لذلك قلبي معهم ..
.
.
البحرين ههأ
استريحي زززززززززززين ..
يا غريبة
(ساخر)
:(
:(
:(
افااااا يا اخوي سراج آخرتها تشجع امهات العيون الصغار
الله كريم ان شاء الله
(بكاءبعنف)
محمد السّراج
03-06-05, 14:36
:(
افااااا يا اخوي سراج آخرتها تشجع امهات العيون الصغار
إن العيون على القلوب إذا جنت .. كانت بليتها على الأجسادِ
(الشاعر / مستر ناكاتا )
إن العيون على القلوب إذا جنت .. كانت بليتها على الأجسادِ
(الشاعر / مستر ناكاتا )
سراج
ليكون الدوري الياباني هو السبب
شكلك غاسل الربع فيه (ساخر)
مودة (ورد)
إن العيون على القلوب إذا جنت .. كانت بليتها على الأجسادِ
(الشاعر / مستر ناكاتا )
يارب تعمي عيونهم الصغيرات اليوم عن مرمانا
مابي ادعي اليوم الجمعة لكن وش اسوي من حر مافي قلبي (زعل)
#:a36:#
محمد السّراج
03-06-05, 15:23
سراج
ليكون الدوري الياباني هو السبب
شكلك غاسل الربع فيه (ساخر)
مودة (ورد)
http://www.arabiclub.net/nuke/html/images/topics/alkuwait.gif
القمصان الزرقاء يا عمر ..
يا رب تفوز البحرين يا غروووبة
يا رب تفوز البحرين يا غروووبة
يااااااااارب ربي يسمع منك يا مايا (قلب)
(ورده)
محمد الوبير
03-06-05, 16:13
منتخبنا
البحريني
سيفوز بعون الله
حقيقه يجب ان تقال المنتخب البحريني هو المنتخب الخليجي القادم
(خذقلبي) تمنياتي له بالتوفيق
منتخبنا
البحريني
سيفوز بعون الله
حقيقه يجب ان تقال المنتخب البحريني هو المنتخب الخليجي القادم
(خذقلبي) تمنياتي له بالتوفيق
هلا بك اخوي محمد
ربي يسمع منك ان شاء الله
الله كريم يعوضنا ويعوضكم خير
(ورده)
فيصل النايف
03-06-05, 16:34
الساعه 6 ونص
الروح بحرينيه :)
سوبر
الساعه 6 ونص
الروح بحرينيه :)
سوبر
يسلم روحك يا اخوي سوبر :)
بأذن الله بحرينية (قلب)
(ورده)
عبدالله الرثعان
03-06-05, 17:23
بالتوفيق لعمامي اليابانيين
وبتشمت فيك يالغريبه زي ما تسوين مع الهلال
والنتجيه
2-2
او
فوز اليابان
بالتوفيق لعمامي اليابانيين
وبتشمت فيك يالغريبه زي ما تسوين مع الهلال
والنتجيه
2-2
او
فوز اليابان
(زعل)
(زعل)
عمت عين عدوك ان شاء الله يا ابوالوليد
ربي لا يبلغكم اتشمتون فيني انت وسراج (لالالا)
ماقدر اقول شي الحين غير الله كريم :(
غروبه حبيبتي ترى بدت مباراتكم .. (خذقلبي)
يالله موفجين إن شاء الله :)
يارب تغلبون القزومين كخخخخ
مبروووووك مقدماً (دلع)
محمد السّراج
03-06-05, 20:31
الأول خلصنا منه
يا ويلك يالجاي ..
1/ 0
المفارقة إني للتو أدري أنها مقامة على أرض البحرين
من الشوارع الخالية والمحلات المغلقة
الأزرق فليحيا
فيصل النايف
04-06-05, 07:21
سيطره يابانيه كامله على المباراه..
استغرب كيف البحرين ماستعدوا لفريق قوي مثل هذا وعلى ارضهم؟
صراحه..مايستحق الفريق البحريني المسانده الجماهيريه الكبيره في الملعب
سوبر
ماجد بن نايف
04-06-05, 07:41
هارد لك :)
الحل الصعب
04-06-05, 08:01
ما عليش خيرها بغيرها
والله من يوم شفت مباراتكم معنا الوديه
وانا غاسل يدي من الفريق
لا لياقه ولا تكتيك مجهود لاعبين فقط
بالتوفيق بالمباريات القادمه
غريبة تتعوض ان شاء الله (ورد)
vBulletin® v3.8.3, Copyright ©2000-2010, Jelsoft Enterprises Ltd.